KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

actual starting trend data

Spanish translation: tendencia de los datos de referencia (al arranque)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:44 Jul 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Instalacion de molinos
English term or phrase: actual starting trend data
"“Commissioning is very important for compiling all electrical settings
and actual starting reference trend data for monitored components,including the mechanicals. The mill charge is normally increased gradually
to full load over some days. The drive train sometimes has to be reset
to suit the hot alignment and dynamic conditions experienced by the mill
as load is gradually increased. Site mill staff should keep handy and
retain copies of all the final full load starting data settings for reference
against what were new as built data readings.”
GuillermoC
Local time: 09:45
Spanish translation:tendencia de los datos de referencia (al arranque)
Explanation:
Commissioning is very important for compiling all electrical settings and actual starting reference trend data for monitored components,

La puesta en marcha es muy importante para compilar todos los ajustes eléctricos, y la tendencia de los datos de referencia al arranque para los componentes monitoreados, incluyendo los mecánicos

Puede ser la tendencia, o el seguimiento de los datos que se generan al arranque del molino, que son ímportantes para determinar los ajustes necesarios en la corriente eléctrica y en todas las piezas de desgaste una vez que se inician las operaciones.
Selected response from:

Enrique Espinosa
Local time: 09:45
Grading comment
muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tendencia de los datos de referencia (al arranque)Enrique Espinosa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tendencia de los datos de referencia (al arranque)


Explanation:
Commissioning is very important for compiling all electrical settings and actual starting reference trend data for monitored components,

La puesta en marcha es muy importante para compilar todos los ajustes eléctricos, y la tendencia de los datos de referencia al arranque para los componentes monitoreados, incluyendo los mecánicos

Puede ser la tendencia, o el seguimiento de los datos que se generan al arranque del molino, que son ímportantes para determinar los ajustes necesarios en la corriente eléctrica y en todas las piezas de desgaste una vez que se inician las operaciones.

Enrique Espinosa
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 385
Grading comment
muchas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search