KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

metals accountant

Spanish translation: encargado del control/seguimiento de metales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Jul 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: metals accountant
Taken from a mining company's news article describing the career of a person.
XX graduated from the University of New Mexico and started at the YY Smelter in 1990 as a metals accountant.
Thanks
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 08:06
Spanish translation:encargado del control/seguimiento de metales
Explanation:
He encontrado esta descripción del trabajo denominado metals accountant de una refinería en Amarillo, Tx.

Senior Accountant

Job Summary:

The Senior Accountant is responsible for tracking receipts of copper bearing materials, assays and commercial terms. This data is used to interface the financial reporting for purchases and tolls of copper bearing materials. Additional duties include the preparation of detailed inventory reports for all metal bearing materials, administration of the assay exchanges for sales, purchases and toll operations related to the Amarillo Refinery (Tx).

Position Duties

* Maintain the metals tracking system on a daily and monthly basis. This includes input of contracts, receiving weights and assays. Maintain production system as it pertains to metals accounting. Prepare and distribu...
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 08:06
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1encargado del control/seguimiento de metales
Rafael Martilotti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
encargado del control/seguimiento de metales


Explanation:
He encontrado esta descripción del trabajo denominado metals accountant de una refinería en Amarillo, Tx.

Senior Accountant

Job Summary:

The Senior Accountant is responsible for tracking receipts of copper bearing materials, assays and commercial terms. This data is used to interface the financial reporting for purchases and tolls of copper bearing materials. Additional duties include the preparation of detailed inventory reports for all metal bearing materials, administration of the assay exchanges for sales, purchases and toll operations related to the Amarillo Refinery (Tx).

Position Duties

* Maintain the metals tracking system on a daily and monthly basis. This includes input of contracts, receiving weights and assays. Maintain production system as it pertains to metals accounting. Prepare and distribu...


Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Mota
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search