hydraulic long-hole drills
Spanish translation: perforadoras hidráulicas para tiros/barrenos largos
| 09:51 Feb 4, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | perforadoras hidráulicas para tiros/barrenos largos |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5perforadoras hidráulicas para tiros/barrenos largos Explanation: En un momento apoyo mi decisión, Valeria. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-04 11:16:41 GMT) -------------------------------------------------- Drill es perforadora, de eso no hay ninguna duda y "hydraulic drill", perforadora hidráulica, hay muchas fotos y documentos en internet. El método "long-hole", es conocido como método de barreno largo o de tiro largo. http://books.google.es/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA512&lpg=PA... http://www.google.es/search?hl=es&q=perforación "de barreno ... ¡Más saludos! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-04 11:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Un apunte: "pneumatic drill" puede ser traducido tanto por perforadora neumática como por perforadora de aire, aunque esto último sea menos común. |
| |
Grading comment
| ||