counter jib
Spanish translation: contrapluma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Feb 20, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 11:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | contrapluma |
| ||
| 4 | brazo de contrapeso (del aguilon) |
|
Answers
50 mins confidence: 
brazo de contrapeso (del aguilon) Explanation: Aguilon = brazo de grua, con su brazo de contrapeso..., Aquì una fuente un poquito vieja: http://ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1914/1914_tomoI_2036_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contrapluma Explanation: Siguen a continuación un par de enlaces donde puedes ver ejemplos en contexto: www.videlmaquina.com.pt/produtos/catalogos/gruas/torre.pdf www.cerezo.net/pdf/40lc.pdf Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations