English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: Meterage | | Approximate total linear meterage to be drilled on the Property |
| Viviana PascualKudoZ activityQuestions: 27 (none open) Answers: 6
Argentina
| Local time: 01:01
|
| | longitud en metros (metraje?) | Explanation:
equivalente a "footage"
Espero te sea útil
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-23 13:29:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Viviana,
Por haver recibido un solo punto, deduzco que descubriste otro término más apropiado, te agradezco desde ya lo compartas con nosotros, pues me gustaría mucho saber la respuesta correcta.
Gracias sinceramente,
Constanza
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2009-12-04 12:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Viviana,
Cuando tengas tiempo, por favor contanos cúal es el término más apropiado. |
| Selected response from:
  Constanza Toro
Argentina
Local time: 01:01
| Grading comment Thanks!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
