Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Minería | | English term or phrase: Shotcrete Sprayer | Hola a todos. Estoy realizando una traducción sobre minería y me encuentro con el término "shotcrete sprayer". Buscando en diferentes lugares, sólo encuentro "shotcrete" como: "shotcretera" o "gunita", pero en ningún lado encuentro ambas palabras juntas.¿Alguna sugerencia?
Gracias.
Claudia. |
| Claudia NuñezKudoZ activityQuestions: 31 (none open) Answers: 5
Argentina
| | Local time: 00:34
|
| | rociador de hormigón proyectado / rociado con hormigón proyectado | Explanation:
Routledge Spanish technical dictionary: - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Routledge - 1997 - Foreign Language Study - 880 páginas
... down vi CINEMAT rociar; - with shotcrete vi CONST rociado con hormigón proyectado m sprayer n CHEM atomizador m, pulverizador ni, rociador m, CHEM TECH, ...
books.google.es/books?isbn=0415112737...
[PDF] Hormigón Proyectado Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El hormigón proyectado es un hormigón cuyo tamaño máximo de áridos es superior a ... tamaño de la manguera o el diámetro de la boquilla o pistola. ...
www.comerciallinas.com/PDF/Sikaproyectado.pdf
Hormigón Proyectado – Gunita – Shotcrete El Shotcrete, hormigón proyectado, gunita o Gunitado es un proceso por el cual el hormigón comprimido es proyectado a alta velocidad por medio de una ...
www.canalconstruccion.com/hormigon-proyectado-gunitahtml.ht... - En caché - Similares
Soluciones Constructivas srl - Hormigon proyectado / Shotcrete Soluciones COnstructivas - Proyección de hormigón en sótanos muros, submuración, piletas, etc...
www.solucionesconstructivas.net/ - En caché - Similares
Bombas para Hormigon - LanzPutzmeister,Chile. Además estos equipos, versátiles y de doble función permiten realizar labores de hormigón proyectado (shotcrete) para aplicación en túneles y taludes. ...
www.lanzco.cl/Putzmeister/BombasparaHormigon |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 04:34
| Grading comment Muchas gracias por la ayuda!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | shotcrete sprayer rociador de hormigón proyectado / rociado con hormigón proyectado
Explanation:
Routledge Spanish technical dictionary: - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Routledge - 1997 - Foreign Language Study - 880 páginas
... down vi CINEMAT rociar; - with shotcrete vi CONST rociado con hormigón proyectado m sprayer n CHEM atomizador m, pulverizador ni, rociador m, CHEM TECH, ...
books.google.es/books?isbn=0415112737...
[PDF] Hormigón Proyectado Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El hormigón proyectado es un hormigón cuyo tamaño máximo de áridos es superior a ... tamaño de la manguera o el diámetro de la boquilla o pistola. ...
www.comerciallinas.com/PDF/Sikaproyectado.pdf
Hormigón Proyectado – Gunita – Shotcrete El Shotcrete, hormigón proyectado, gunita o Gunitado es un proceso por el cual el hormigón comprimido es proyectado a alta velocidad por medio de una ...
www.canalconstruccion.com/hormigon-proyectado-gunitahtml.ht... - En caché - Similares
Soluciones Constructivas srl - Hormigon proyectado / Shotcrete Soluciones COnstructivas - Proyección de hormigón en sótanos muros, submuración, piletas, etc...
www.solucionesconstructivas.net/ - En caché - Similares
Bombas para Hormigon - LanzPutzmeister,Chile. Además estos equipos, versátiles y de doble función permiten realizar labores de hormigón proyectado (shotcrete) para aplicación en túneles y taludes. ...
www.lanzco.cl/Putzmeister/BombasparaHormigon
| | | Grading comment | Muchas gracias por la ayuda!!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
