Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Mining procedures & protocols | | English term or phrase: mine out areas | | All of the stope/level outlines from all available data was incorporated in the void model. Some stopes were expanded halfway between sections and expanded to mine out areas that were possibly mined. |
|  lbottoKudoZ activityQuestions: 1479 ( 3 open) ( 56 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 09:08
|
| | minar/explotar/extraer [mineral] de zonas | Explanation:
"In keeping with the practice for major minerals, it has been recommended that a provision is made for "preparation and approval of mine plans". This plan should include provisions for reclamation and rehabilitation of **mined out areas**, progressive mine closure plan and post-mine land use. The creation of a separate corpus, on the principle of polluter pays, to implement these plans has been advocated."
http://mahendrabhavsar.com/news-updates/25-regulations-to-be...
"Este proceso ha permitido recuperar el cobre contenido en botaderos o en ripios de operaciones antiguas, **explotar zonas** de mina con baja ley y procesar minerales que presentan dificultades para tratarlos en procesos de flotación."
http://www.eclac.org/publicaciones/xml/5/4535/lcl1131e.pdf
Saludos. |
| Selected response from:
 Mercedes Marta Moreno
Local time: 18:08
| Grading comment Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   minar/explotar/extraer [mineral] de zonas
Explanation:
"In keeping with the practice for major minerals, it has been recommended that a provision is made for "preparation and approval of mine plans". This plan should include provisions for reclamation and rehabilitation of **mined out areas**, progressive mine closure plan and post-mine land use. The creation of a separate corpus, on the principle of polluter pays, to implement these plans has been advocated."
http://mahendrabhavsar.com/news-updates/25-regulations-to-be...
"Este proceso ha permitido recuperar el cobre contenido en botaderos o en ripios de operaciones antiguas, **explotar zonas** de mina con baja ley y procesar minerales que presentan dificultades para tratarlos en procesos de flotación."
http://www.eclac.org/publicaciones/xml/5/4535/lcl1131e.pdf
Saludos.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
