English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: reasonably quiet mineralisation wise | Hola de nuevo:
Es un término técnico que no logro encontrar; mineralisation wise
Steve was beside himself when we finally arrived at the location especially when he saw the riffle like schist rocks running across the creek creating perfect trap points for gold to settle. The area was reasonably quiet mineralisation wise, so I suggested they detect in the Sensitive Extra Timings located under the Special heading of the GPX 5000 (make sure you also select Special at the Timings switch on the detectors front panel).
Gracias! |
| mhtranslatorKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 35
Argentina
| | Local time: 13:10
|
| | Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 18:10
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bastante inactiva en cuanto a la mineralización
Explanation:
Una sugerencia. No es un término técnico, simplemente una acepción menos habitual de "wise".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-06 17:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Véase:
http://oxforddictionaries.com/definition/-wise
| | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
