Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Extracción de metales | | English term or phrase: nca quarries and mines | Hola muchachos,
Quisiera que alguien me ayude, pues no entiendo el acrónimo NCA. Es una excavación en Italia, así que estoy buscando acrónimos de allá, pero si alguien me pudiera echar una manito.
Code: 08.99 – Extraction of minerals from nca quarries and mines |
|   juanpablosansKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 292
| | Local time: 00:17
|
| | minas y canteras n.c.o.p. | Explanation:
08.99 Otras industrias extractivas n.c.o.p.
Esta clase comprende:
- la extracción de minerales y materiales diversos:
• materias abrasivas, amianto, harinas fósiles de silicio, grafito natural, esteatita (talco), feldespato, etc.
• asfalto natural, asfaltita y rocas asfálticas; betún sólido natural
• piedras preciosas, cuarzo, mica, etc.
PDF]
Anexos Propuesta de Clasificación Nacional de Actividades ...
www.observatorioforestal.es/.../ANEXOS_PROPUESTA_CNAEF.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
INCA Ingeniería del Medio S.L. ..... la extracción de minerales para la industria química y fertilizantes (véase CNAEa-2009-08.91) ...... conjuntamente con la extracción en minas y canteras (véase 23.9) .... 08.99 Otras industrias extractivas n.c.o.p. ...... la fabricación de escáneres, incluidos los lectores de códigos de barras ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2012-01-14 15:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Statistical Classification of Economic Activities in the European ...
ec.europa.eu/eurostat/ramon/.../index.cfm?TargetUrl...
autres céréales n.c.a. ...... 08, This division includes extraction from a mine or quarry, but also dredging of alluvial deposits, rock crushing and the use of salt ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2012-01-14 15:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
n.c.o.p = no clasificadas en otras partes
V1325-07 - Visualizando documentos
petete.meh.es/Scripts/know3.exe/tributos/.../texto.htm?...
... Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas en los que se tiene que ... o epígrafe dedicado a las actividades no clasificadas en otras partes (n.c.o.p.), ...
|
| Selected response from:
Smartranslators
Local time: 06:47
| Grading comment Al final el cliente me dijo que lo dejara así en NCA. Gracias igual por tu tiempo
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1 minas y canteras n.c.o.p.
Explanation:
08.99 Otras industrias extractivas n.c.o.p.
Esta clase comprende:
- la extracción de minerales y materiales diversos:
• materias abrasivas, amianto, harinas fósiles de silicio, grafito natural, esteatita (talco), feldespato, etc.
• asfalto natural, asfaltita y rocas asfálticas; betún sólido natural
• piedras preciosas, cuarzo, mica, etc.
PDF]
Anexos Propuesta de Clasificación Nacional de Actividades ...
www.observatorioforestal.es/.../ANEXOS_PROPUESTA_CNAEF.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
INCA Ingeniería del Medio S.L. ..... la extracción de minerales para la industria química y fertilizantes (véase CNAEa-2009-08.91) ...... conjuntamente con la extracción en minas y canteras (véase 23.9) .... 08.99 Otras industrias extractivas n.c.o.p. ...... la fabricación de escáneres, incluidos los lectores de códigos de barras ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2012-01-14 15:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Statistical Classification of Economic Activities in the European ...
ec.europa.eu/eurostat/ramon/.../index.cfm?TargetUrl...
autres céréales n.c.a. ...... 08, This division includes extraction from a mine or quarry, but also dredging of alluvial deposits, rock crushing and the use of salt ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2012-01-14 15:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
n.c.o.p = no clasificadas en otras partes
V1325-07 - Visualizando documentos
petete.meh.es/Scripts/know3.exe/tributos/.../texto.htm?...
... Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas en los que se tiene que ... o epígrafe dedicado a las actividades no clasificadas en otras partes (n.c.o.p.), ...
| | | Grading comment | Al final el cliente me dijo que lo dejara así en NCA. Gracias igual por tu tiempo |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 15 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
