KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)

Spanish translation: cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)
Spanish translation:	cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado
Entered by:	Adriana40

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Feb 14, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / Gold exploration

English term or phrase: a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)

"Infilling soil grid" this is a gold exploration report document. Every time it mentions a new area, this sentence appears with different dimensions

Adriana40
Colombia

cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Explanation:

http://dictionary.infomine.com/default.aspx?term=infilling

http://www.silverbullresources.com/s/gabon.asp

http://www.carlingold.com/projects/tut/tut-block

http://www.tarsis.ca/news/2011-news/171-tarsis-completes-exp...

http://ceramica.wikia.com/wiki/Glosario_de_Geología_Inglés_–...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-14 09:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

Quise poner: cuadrícula de relleno.... o cuadrícula de muestreo de relleno..... cuadrícula de suelo rellenado

Selected response from:

Barbara L Pavlik
United Kingdom
Local time: 05:48

Grading comment

Thank you so much! You have been of great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Barbara L Pavlik

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Barbara L Pavlik
United Kingdom
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you so much! You have been of great help.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 14 - Changes made by Gad Kohenov:
Language pair	Spanish to English => English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)

Spanish translation: cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

a. infilling soil grid to 100 m x 25 m (~50 sample stations required)

Spanish translation: cuadrícula de relleno/cuadrícula de muestreo de relleno/suelo rellenado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.