reporting to
Spanish translation: presentándose en el
| 16:21 Jan 18, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | retoman |
| ||
| 2 | presentándose en el |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Examples |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| reporting to (in this context) retoman Explanation: DF] CAPITULO I. ANTECEDENTES. 1.1. Aspectos Generales de ... tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/9100/Capitulo1.pdf flotación secundaria y los gruesos retoman al remoledor. > La flotación secundaria consta de dos secciones, limpia y agotativa. El concentrado de la primera ... [PDF] 324 - Ministerio de Energía y Minas www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/Mineria/.../P0105550.p... 1/2/2002 - Zinc y los gruesos retoman al circuito de remolienda. 2.3. Chancadora cómica SYMONS STD 3'. Accionada por un motor de 75 HP' se instaló . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
presentándose en el Explanation: presentándose en el rebosadero Aunque sería una “personificación” o “prosopopeya”, el único sentido que le veo es que “se presentan”... es decir “el material del tamaño x” acaba “presentándose al” (yendo al) “overflow”... que sería “el rebosadero”. Parece que las partículas de tamaño X acaban llegando (presentándose) a la zona de rebose... al “rebosadero” o al flujo de rebose... Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Examples Reference information: Various examples: http://rsteyn.files.wordpress.com/2010/07/cyclones-basics.pd... Within limits, an increase in operating pressure will cause the cut point to drop (finer overflow). This is because the centrifugal force on the particles is increased, forcing more fine particles to the cyclone wall and hence **reporting to** the underflow. However, too great a pressure increase may exceed the operating capacity of the cyclones, causing coarse particles **to report** to the overflow. Feed Size Distribution The cyclone feed size distribution will affect the cyclone cut size and mass flows. A fine feed size distribution will result in a fine product size with the majority of the feed **reporting to** the overflow. A coarse feed size distribution will result in a coarse product size with the majority of the feed **reporting to** the underflow. For a particle to “sink” to the wall of the cyclone and **report to** underflow it must ‘fight’ its way through all the other particles in the slurry. This gives rise to the concept of ‘hindered settling’, which stems from the fact that a particle will sink faster in a glass of clear water than it will in a glass of slurry at 50% solids because there is nothing to stop (or hinder) its fall in a glass of water. A fine ‘overflow’ stream which **reports to** the leach/adsorption tanks. Therefore, at a given operating pressure, an increase in the diameter of the vortex finder will result in a coarser cut point as more feed material ** reports to ** the overflow. Hence it is important that the vortex finder diameters are monitored regularly and replaced if excessively worn. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
