A hydraulic rock grapple
| 02:05 Jul 31, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / mining machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pinza hidráulica (para rocas) |
| ||
| 3 | cargador hidráulico para rocas/piedras |
|
Answers
12 mins confidence: 
| a hydraulic rock grapple cargador hidráulico para rocas/piedras Explanation: El cargador hidráulico para piedra de descarga de lado tiene una alta fuerza de inserción y buena capacidad para carga. Adoptando orugas herméticas y ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence:
Pinza hidráulica (para rocas) Explanation: Hola Julio, Como lo dice la definición, en un brazo móvil seguido por (en algunos casos) un pescante, con un pinza hidráulica en el extremo. No es una cuchara o cargador puesto que estas tienen otras características mecánicas. Es una pinza porque tiene un eje y dos o más ganchos o quijadas. En otras maquinaria pesadas también encontrarás la misma terminología: crane grapple = pinza de grúa -------------------------------------------------- Note added at 2 days15 hrs (2014-08-02 17:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Un gusto, Julio. Por cierto, vivo en Argentina pero la foto de mi perfil fue sacada en Tacna :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations