Makeables (diamonds)
Spanish translation: (diamantes) pulibles - [fácilmente] pulibles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Jul 7, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / Diamonds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
30 mins confidence: 
| makeables (diamonds) diamantes de una pieza Explanation: Son los diamantes en bruto que no se necesitan cortar, solo se desbastan y pulen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| makeables (diamonds) diamantes buenos para la talla Explanation: Ver clasificación de diamantes brutos en, https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... diamantes buenos para aserrarlos diamantes buenos para la talla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| makeables (diamonds) ver abajo - diamantes en bruto ... Explanation: https://books.google.com.jm/books?id=ZzOM6ODbe34C&pg=PA536&l... "makeables" - diamantes en bruto que pueden ser tallados y pulidos sin aserrado ni exfoliación previos. http://www.jewels-gems-clocks-watches.com/index.php?le=C&la=... clasificación para cristales de diamantes en bruto que pueden ser pulidos sin preparación -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-07-07 23:37:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.jewels-gems-clocks-watches.com/index.php?action=s... ENGLISH makeable diamond OR: (rare) makable diamond Trade term; sorting category for rough diamond crystals which may be polished without preparation i.e. without sawing, cleaving or splitting. NOTES: 1. Usually plural: 'makeable diamonds' or 'makeables'. 2. Sawable diamonds are noted as 'S' or 'Z' (for zaagbaar, the Dutch term) on parcel papers. SYN: sawable diamond QUASY-SYN: zaagbaar (= Dutch term) clasificación para cristales de diamantes en bruto que pueden ser pulidos sin preparación |
| ||
Notes to answerer
| |||
