KudoZ home » English to Spanish » Mining & Minerals / Gems

We Intent to purchase the iron lump ore fas Peru port USD 38.00/MT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jan 16, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Mining & Minerals / Gems / mining
English term or phrase: We Intent to purchase the iron lump ore fas Peru port USD 38.00/MT
We Intent to purchase the IRON LUMP ORE FAS Peru port USD 38.00/MT
ursula
Advertisement


Summary of answers provided
5...comprar el mineral de hierro en trozos (terones) FAS en el puerto peruanoJosé Luis Villanueva-Senchuk
5Nuesnuestra intención es comprar .......
Alejandro Umerez
4Buscamos comprar el hierro a granel en muelle de puerto peruanoSergio Aguirre


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
we intent to purchase the iron lump ore fas peru port usd 38.00/mt
...comprar el mineral de hierro en trozos (terones) FAS en el puerto peruano


Explanation:
a 38,00 dólares estadounidenses por tonelada métrica
o
...comprar el mineral de hierro en trozos (terones) FAS Perú (puede sponer el nombre del puerto) a 38,00 dólares estadounidenses por tonelada métrica


FAS - es un INCOTERM >> FAS Free Alongside Ship, Franco al costado del Buque, (...puerto de carga convenido).

Saludos.

JL

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Nuesnuestra intención es comprar .......


Explanation:
Nuestra intención es comprar el mineral de hierro a granel, libre al costado del buque en puerto del Perú -US$38,00/MT

Alejandro Umerez
Local time: 23:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buscamos comprar el hierro a granel en muelle de puerto peruano


Explanation:
Ofrecemos comprar hierro a granel puesto en muelle (fas)...

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search