raucous music
Spanish translation: música escandalosa, ruidosa, estridente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 Jul 21, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | música escandalosa, ruidosa, estridente |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9música escandalosa, ruidosa, estridente Explanation: Hola Jus, Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-21 23:28:01 (GMT) -------------------------------------------------- raucous a. ronco, bronco, áspero, agrio **estridente** (voz, sonido, etc.) Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary© estridente. 1. adj. Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante. 2. adj. Que produce ruido y estruendo. DRAE© -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-21 23:29:40 (GMT) -------------------------------------------------- \"...Los tiempos actuales son los tiempos del llamado heavy metal o rock metálico, un tipo de ***música estridente, escandalosa*** para muchos. ...\" www.teletica.com/archivo/7dias/2003/06/rock_segunda.htm |
| |
Grading comment
| ||
