Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: amplifier output

Spanish translation: potencia de salida del amplificador







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amplifier output
Spanish translation:potencia de salida del amplificador
Entered by:Laura Iglesias
Options:
- Contribute to this entry

8:00pm Jul 6, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: amplifier output
Amplifier Output
100 Watts RMS
En un folleto informativo sobre altavoces

no estoy segura si traducirlo como
-potencia del amplificador
-salida del amplificador
-potencia de salida del amplificador
Laura Iglesias
Spain
potencia de salida del amplificador
Explanation:
Es lo más específico, poner sólo "salida del amplificador" podría referirse a la clavija donde se conecta la bocina.
Selected response from:

Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Note from asker to answerer
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8potencia de salida del amplificador
Julio Arturo Torres Jaubert


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
potencia de salida del amplificador

Explanation:
Es lo más específico, poner sólo "salida del amplificador" podría referirse a la clavija donde se conecta la bocina.

Julio Arturo Torres Jaubert
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alfredo Gonzalez
0 min
  -> Gracias Alfredo =)

agree Caro Friszman
1 min
  -> Gracias Caro =)

agree Egmont
2 mins
  -> Gracias Egmont =)

agree Stuart Allsop: Yep!
19 mins
  -> Thanks Stuart =)

agree Ericad
1 hr
  -> Gracias Ericad =)

agree Gisela Herrera
2 hrs
  -> Gracias Gisela =)

agree Ponja
3 hrs
  -> Gracias Ponja =)

agree Fernando Enjuto
4 days
  -> Gracias Fernando =)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list