Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Music / Music
English term or phrase:in pride
"They looked in pride and turned away."
Song lyrics again! I would quickly use 'orgullosamente,' but it simply doesn't fit with the metre. Is simply "orgullos," sufficient? Or can I use "en orgullo," "con orgullo?" Which of these last two sounds better? Thanks for the tips. Bill.