GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Aug 26, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / Jewish music / Musica judía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Berberian Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | efecto Portamento |
| ||
4 | glissando |
| ||
3 | cambio de nota o de flexión |
| ||
3 | estirar o alargar el tono |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
cambio de nota o de flexión Explanation: Busqué en un diccionario de música y en leí varios artículos y esa es la definición que aparece. Pero no estoy 100% segura. Vamos a ver que opinan los colegas. Buen día y gracias. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
efecto Portamento Explanation: Según lo que explica aquí... la transición de un sonido hasta otro más agudo o más grave, sin que exista un quiebre al pasar de uno al otro. Puede realizarse con la voz. Podría ser... http://es.wikipedia.org/wiki/Portamento |
| |
Grading comment
| ||