KudoZ home » English to Spanish » Music

been cleared by (clearance by)

Spanish translation: autorizar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	been cleared by (clearance by)
Spanish translation:	autorizar
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Oct 11, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Music

English term or phrase: been cleared by (clearance by)

... the performances embodied thereon shall not include any so-called "samples" without such samples having been cleared by the copyright owners.
If clearance by the copyright owners has not been obtained by you prior to the delivery of the Masters, you shall expressly notify us in writing of the presence of any such un-cleared samples upon delivery of the Masters.

Muchas gracias por cualquier ayuda. Saludos

Smartranslators KudoZ activity Questions: 1713 (4 open) (23 closed without grading) Answers: 24096
Local time: 09:01

autorizar

Explanation:
Lo que entiendo es que los propietarios de los derechos de autor tienen que autorizar las muestras

11

to authorize autorizar, aprobar, dar el visto bueno a

· this has to be cleared with the headmaster - "esto necesita la aprobación el visto bueno del director

http://www.elpais.com/diccionarios/ingles-espanol/clear