cruel to be kind
Spanish translation: a veces es necesario ser cruel para demostrar cariño (amor, amistad)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Nov 12, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Music / lyrics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 10:04 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ser cruel para ser amable Explanation: una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ser cruel para ser bondadoso/ bueno/ cariñoso/tierno Explanation: otras opciones. Suerte!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a veces es necesario ser cruel para demostrar cariño (amor, amistad) Explanation: (This is actually the context of this particular song) Oh, I ***LOVE*** this song!! I don't remember the original singer, but I like Letters to Cleo's version. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2003-11-12 16:53:43 GMT) -------------------------------------------------- In the sense that sometimes it\'s necessary to tell the truth to someone you care about, even if it hurts him (or her), to show that you love him (or her). -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2003-11-12 16:56:35 GMT) -------------------------------------------------- Here are the complete lyrics: Artist: Letters to Cleo Lyrics Song: Cruel to Be Kind Lyrics Oh, I can\'t take another heartache Though you say you\'re my friend I\'m at my wits end You say your love is bonafide But that don\'t coincide With the things that you\'re doing When I ask you to be nice You say you gotta be Cruel to be kind, in the right measure Cruel to be kind, it\'s a very good sign Cruel to be kind, means that I love you Baby, you gotta be cruel to be kind Well, I do my best to understand dear But you still mystify, and I wanna know why I pick myself up off the ground And have you knock me back down Again and again And when I ask you to explain You say you gotta be Cruel to be kind, in the right measure Cruel to be kind, it\'s a very good sign Cruel to be kind, means that I love you Baby, you gotta be cruel to be kind Well, I do my best to understand dear But you still mystify, and I wanna know why I pick myself up off the ground And have you knock me back down Again and again And when I ask you to explain You say you gotta be Cruel to be kind, in the right measure Cruel to be kind, it\'s a very good sign Cruel to be kind, means that I love you Baby, you gotta be cruel to be kind |
| |
Grading comment
| ||