English: inwoodSpanish translation: Inwood 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Names (personal, company) / information about a company | | English term or phrase: inwood | | customer service/Inwood Warehouse |
| | | servicio de atención al cliente de Inwood Warehouse | Explanation:
It's a company name, don't translate it.
July 17, 1998 Friday President Notes
... Our employees at the Inwood Warehouse will soon be the beneficiaries
of some long overdue improvements to the warehouse facility. ...
www.nteu260.org/fpn716.html - 7k - Cached - Similar pages
Friday President Notes for December 11, 1998
... Inwood warehouse exclusive use and 5 surface spaces will be reserved. for
the exclusive use of Inwood warehouse employees that need to be at. ...
www.nteu260.org/fpn1211.html - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nteu260.org ]
Oct 23, 2003
Administrative Technology Committee Meeting October 23, 2003. Agenda.
I. Berkeley County Technology Websites A. Administrative Technology ...
boe.berk.k12.wv.us/atech/Tech_Committee/ Admn_Committee/Agendas/FY04/Oct_23.htm - 55k - Cached - Similar pages
Sept 25, 2003
... Marlowe, Opequon, Gerrardstown, Maintenance. Tuscarora, Rosemont, Inwood,
Warehouse. Tomahawk, Winchester Avenue, Valley View, Pikeside. Potomack ...
boe.berk.k12.wv.us/atech/Tech_Committee/ Admn_Committee/Agendas/FY04/Sept_25.htm - 44k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| servicio de atención al cliente de Inwood Warehouse
Explanation:
It's a company name, don't translate it.
July 17, 1998 Friday President Notes
... Our employees at the Inwood Warehouse will soon be the beneficiaries
of some long overdue improvements to the warehouse facility. ...
www.nteu260.org/fpn716.html - 7k - Cached - Similar pages
Friday President Notes for December 11, 1998
... Inwood warehouse exclusive use and 5 surface spaces will be reserved. for
the exclusive use of Inwood warehouse employees that need to be at. ...
www.nteu260.org/fpn1211.html - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nteu260.org ]
Oct 23, 2003
Administrative Technology Committee Meeting October 23, 2003. Agenda.
I. Berkeley County Technology Websites A. Administrative Technology ...
boe.berk.k12.wv.us/atech/Tech_Committee/ Admn_Committee/Agendas/FY04/Oct_23.htm - 55k - Cached - Similar pages
Sept 25, 2003
... Marlowe, Opequon, Gerrardstown, Maintenance. Tuscarora, Rosemont, Inwood,
Warehouse. Tomahawk, Winchester Avenue, Valley View, Pikeside. Potomack ...
boe.berk.k12.wv.us/atech/Tech_Committee/ Admn_Committee/Agendas/FY04/Sept_25.htm - 44k - Cached - Similar pages
| David Russi
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Inwood Inwood
Explanation:
This is either the name of the place or the name of the company. Unfortunately, the translations are not interchangeable. If it's a town/place, as I tend to think it is, then the translation would be:
servicio al cliente/depósito en Inwood
You could also keep them guessing and say:
Depósito de Inwood
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-03-12 14:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
FLOWER DELIVERY IN Inwood, IA Iowa
... Send Flowers in Inwood, IA Iowa today through a local Inwood, IA Iowa Florist! ... Send
flowers to a business or residence in Inwood, IA Iowa. ...
800wesleys.com/flowers.Inwood.IA.html - 69k - Cached - Similar pages
| Sol
United States
Native speaker of:  Spanish
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
