English: isometrics to be releasedSpanish translation: (Para que) se libere la isometría (completa) ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | isometrics to be released | | Spanish translation: | (Para que) se libere la isometría (completa) ... | | Entered by: | Michael Powers (PhD) |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Reactor Building pipes | | English term or phrase: isometrics to be released | | " For the total isometrics to be released should be considered about 280 tons without supports." |
| | | Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
2 days16 hrs confidence: |
| las isometrías
Explanation:
Este término aparece así, en plural, en textos que hablan sobre toda la estructura de tubos metálicos que hay por ejemplo en las plantas petrolíferas. Pienso que hace referencia a esta estructura que tiene que estar diseñada y caculada de manera que sea estable en sí misma. En la frase parece que habla del peso que debe tener antes de quitar los soportes que la sostienen.
| Amonterde
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
