KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

low saturated fat and high fiber

Spanish translation: bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low saturated fat and high fiber
Spanish translation:	bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..
Entered by:	InGoodSpanish

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Jul 8, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Nutrition

English term or phrase: low saturated fat and high fiber

When choosing food, look for low saturated fat and high fiber choices.

InGoodSpanish KudoZ activity Questions: 685 (1 open) (2 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 12
Local time: 01:48

bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Explanation:
sug.

Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 23:48

Grading comment

Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Xenia Wong

5 +1

con bajo contenido de grasas saturadas y alto contenido de fibras

Marcela Greco Laniella

5 +1

(alimentos con) alto contenidod e fibra y bajo contenido de grasas saturadas

Adriana Vozzi

bajos contenidos en grasa saturada y altos en fibra

Victoria Aguilera

grasas poca saturadas y rico en fibra

Ludovic Lafrogne

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 23:48
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Gracias!!

5 mins confidence:

grasas poca saturadas y rico en fibra

Explanation:
x

Ludovic Lafrogne
Mexico
Local time: 23:48
Native speaker of:

French

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(alimentos con) alto contenidod e fibra y bajo contenido de grasas saturadas

Explanation:
Mi sugerencia. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-08 15:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

Debe leerse EN en vez de E

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-08 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

O DE FIBRAS

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-08 15:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Preguntas Frecuentes acerca de una Dieta Saludable
Elija alimentos de bajo contenido de grasas saturadas y ácidos transgrasos. ...
Bajo sodio: menos de 140 miligramos de sodio Alto en fibra: 5 gramos o más ...
www.4woman.gov/faq/Spanish/diet.htm - 28k - 6 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

Risk Factors | Dieta para la salud del corazón
Ingiera alimentos con alto contenido de fibra incluyendo frutas, ... Low-saturated
fat (Bajo contenido de grasas saturadas) = 1 gramo o menos por porción. ...
www.hearts.sutterhealth.org/ women/espanol/sp_wha_diet.html - 42k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-08 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

ciberchef.com: nutrición
Los cereales integrales tienen alto contenido de fibra, que ayuda para un
funcionamiento ... ¿Qué alimentos son los que contienen grasas saturadas? ...
www.ciberchef.com/showquest.php3?CatId=2 - 57k - En caché - Páginas similares

Colesterol: consejos con respecto a la dieta para niños con ...
Esta dieta es baja en colesterol y grasas saturadas y alta en ... Use carnes
frías y procesadas para sándwiches con bajo contenido en grasa o sin grasa. ...
familydoctor.org/e495.xml - 20k - 6 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

Comidas médicas Comidas médicas Acceso rápido: Busque vuelos ...
Muchos clientes piden estas comidas porque las dietas de bajo contenido graso son
... Las comidas con alto contenido de grasas saturadas deben evitarse. ...
www.united.com.mx/espanol/travel_support/ inflight/meals/medical.html - 19k - En caché - Páginas similares

USANA Health Sciences>Products
Las grasas beneﬁciosas tienen un alto contenido de ácidos grasos esenciales ...
Las dietas con un bajo contenido de grasas saturadas con 25 gramos diarios ...
www.usana.com/sp/products/us/macros/what_macros.shtml - 22k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 15:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Low-saturated fat (Bajo contenido de grasas saturadas) www.hearts.sutterhealth.org/

Adriana Vozzi
Local time: 01:48
Native speaker of:

Spanish

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

con bajo contenido de grasas saturadas y alto contenido de fibras

Explanation:
Cuando elegimos qué comer, debemos buscar aquéllos con bajo contenido de grasas saturads y alto contenido de fibras.

Marcela Greco Laniella
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Spanish

4 hrs confidence:

bajos contenidos en grasa saturada y altos en fibra

Explanation:
Suerte

paki

Victoria Aguilera
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

low saturated fat and high fiber

Spanish translation: bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

low saturated fat and high fiber

Spanish translation: bajo en grasas saturadas y alto contenido de fibras..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.