KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

in a league all its own

Spanish translation: no tiene igual/es el líder indiscutible

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in a league all its own
Spanish translation:	no tiene igual/es el líder indiscutible
Entered by:	Gerardo Comino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Mar 8, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition

English term or phrase: in a league all its own

When it comes to nutritional beverages, XXX is in a league all its own. In addition to a revolutionary product, XXX earns its 2nd Star by having the Right Timing. And this isn’t just because XXX claims to have good timing… instead, industry experts are saying so.

Gerardo Comino KudoZ activity Questions: 416 (3 open) (1 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 1336
Local time: 06:48

no tiene igual/es el líder indiscutible

Explanation:
mi interpretación

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-08 12:39:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Gerardo!