KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

reproductive display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:09 Sep 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Nutrition / Animal Nutrition
English term or phrase: reproductive display
Por favor como traducirían reproductive display en esta frase: coloyr signalling in reproductive displays and camouflage in some animals
Rox
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1comportamiento reproductivo
Cristina Heraud-van Tol
5Spanish
Ivette Diaz
4 +1coloración en conductas de cortejo y camuflaje
Sofia Aldunate


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
comportamiento reproductivo


Explanation:
En el siguiente cuadro, se presenta el comportamiento reproductivo de los machos. Comportamiento reproductivo de los machos ...

www.veterinaria.org/revistas/redvet/n111105/110510.pdf

--------------------

Comportamiento reproductivo y mutilaciones en el cangrejo de las rocas - [ Translate this page ]Las frecuencias de mutilaciones son significativamente mayores en machos. ... Palabras clave: Grapsus grapsus, comportamiento reproductivo, canibalismo, ...

sisbib.unmsm.edu.pe/BvRevistas/biologia/v10_n2/rsm_comportamiento.htm

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Haiduc
1 hr

neutral  Tomás Cano Binder, BA, CT: No estoy del todo convencido. A mi entender se habla del color en el cortejo, no del comportamiento reproductivo, que pueden tener animales que no usan el color para atraer al otro sexo.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coloración en conductas de cortejo y camuflaje


Explanation:
Los distintos Cryptoheros pueden ser divididos en dos grupos según aparezcan o no en las hembras coloraciones y conductas de cortejo o no (no poseo observaciones de A. altoflavus, pero debe de pertenecer al segundo grupo):



--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2006-09-01 20:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

La cnducta de cortejo ocurre antes de la conducta de reproducción en si


    Reference: http://64.233.187.104/search?q=cache:Q4t5shA8Y2EJ:cichlidae....
Sofia Aldunate
Chile
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Exacto. El "display" es evidentemente la exhibición de cortejo, el "show" desplegado por el animal.
17 hrs
  -> Muchas gracias tomás! esto se lo consulté a mi marido que es veterinario
Login to enter a peer comment (or grade)

553 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Spanish


Explanation:
Representacion de cortejo.

Ivette Diaz
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Luis Medina


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search