KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

African catfish

Spanish translation: bagre africano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	African catfish
Spanish translation:	bagre africano
Entered by:	Sergio Mazzini

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Feb 8, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Science - Nutrition / fish farm brochure

English term or phrase: African catfish

The water is recycled to maintain good water quality and it is therefore possible to produce these catfishes in regions without great water resources.

Leon Hunter KudoZ activity Questions: 298 (4 open) (14 closed without grading) Answers: 30
Local time: 06:49

bagre africano

Explanation:
;)

Selected response from:

Sergio Mazzini
Local time: 01:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

bagre africano

Sergio Mazzini

4 +3

bagre africano

Benjamín Ruiz López

5 +1

pez gato africano

TradMe

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

african catfish pez gato africano

Explanation:
Me gustan los acuarios. Así se conoce el pez.

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-02-08 01:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]FAO Names. En - North African catfish, Fr - Poisson-chat nord-africain, Sp - Pez-gato. ... Spanish : Pez gato africano . ...
www.fao.org/figis/servlet/species?fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares

FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet: Clarias gariepinus- [ Traduzca esta página ]Spanish : Pez gato africano . ... G.G. Teugels - 1992 Neotype description for the African catfish Clarias gariepinus (Burchell, 1822) (Pisces: Siluroidei: ...
www.fao.org/figis/servlet/FiRefServlet?ds=species&fid=2982 - 34k - En caché - Páginas similares

TradMe
Mexico
Native speaker of:

Spanish

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

african catfish bagre africano

Explanation:
Si se trata de peces de producción para consumo humano y no de peces de acuario, creo que este término es más correcto.

Suerte.

Reference: http://www.fao.org/docrep/004/y2419s/y2419s03.htm

Benjamín Ruiz López
Mexico
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 44

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

african catfish

bagre africano

Explanation:
;)

Reference: http://www.fao.org/docrep/004/y2419s/y2419s03.htm

Sergio Mazzini
Local time: 01:49
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

African catfish

Spanish translation: bagre africano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

African catfish

Spanish translation: bagre africano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.