KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

co-factors

Spanish translation: factores relacionados//factores asociados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	co-factors
Spanish translation:	factores relacionados//factores asociados
Entered by:	xxxOso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:02 Apr 27, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition / nutrition

English term or phrase: co-factors

In an advertising brochure for vitamin sales - "Multimax is a master blend of herbs, vitamins, trace elements and essential co-factors . . ."

Bret KudoZ activity Questions: 346 (1 open) (5 without valid answers) Answers: 33
Local time: 23:49

factores relacionados

Explanation:
Hola Bret,
Un ejemplo del uso del término:

"... Factores relacionados con la glucosuria como método de control para la diabetes mellitus. ..."

bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol11_2_95/mgi01295.htm - 17k

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Selected response from:

xxxOso

Grading comment

Thanks. Yours was the most helpful answer, though I am still uncertain as to wether or not "cofactores" wouldn't work. I think I'm going to sleep on it and see how it looks in the text tomorrow.
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer