Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Nutrition / above and beyond | | English term or phrase: guargum | | It is in a label of a mix (food) |
| Diana CollinsKudoZ activityQuestions: 142 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
United States
|
| | Goma guar | Explanation:
Guar gum (E412, also called guaran) is extracted from the seed of the leguminous shrub Cyamopsis tetragonoloba, where it acts as a food and water store.
http://www.lsbu.ac.uk/water/hygua.html
http://www.answers.com/topic/guar-gum?cat=health
http://www.google.com/search?hl=ru&q=aditivo E412&btnG=Поиск...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-14 08:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] 25 de Setembro de 1997 A4-0281/97 ***I RELATÓRIO sobre a proposta ... Microsoft Word - HTML
Um aditivo ou adjuvante tecnológico será considerado como deixando de ... E412 Goma de Guar 1 g/l. E472C Esteres cítricos de 7,5 g/l sob a forma de pó, ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGM...
[ www.europarl.europa.eu ]
Aditivos elaboración productos alimenticiosLa presencia de un aditivo en un alimento como consecuencia de la utilización de un aroma suele ser .... E412 Goma guar. E415 Goma Xantana. Quantum Satis. ...
www.lexureditorial.com/boe/0412/20548.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-14 08:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the upper rf is in Portuguese :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-07-15 23:14:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, artemisa_11! :) |
| Selected response from:
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:50
| Grading comment Thank you for your response and the explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +5 Goma guar
Explanation:
Guar gum (E412, also called guaran) is extracted from the seed of the leguminous shrub Cyamopsis tetragonoloba, where it acts as a food and water store.
http://www.lsbu.ac.uk/water/hygua.html
http://www.answers.com/topic/guar-gum?cat=health
http://www.google.com/search?hl=ru&q=aditivo E412&btnG=Поиск...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-14 08:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] 25 de Setembro de 1997 A4-0281/97 ***I RELATÓRIO sobre a proposta ... Microsoft Word - HTML
Um aditivo ou adjuvante tecnológico será considerado como deixando de ... E412 Goma de Guar 1 g/l. E472C Esteres cítricos de 7,5 g/l sob a forma de pó, ...
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGM...
[ www.europarl.europa.eu ]
Aditivos elaboración productos alimenticiosLa presencia de un aditivo en un alimento como consecuencia de la utilización de un aroma suele ser .... E412 Goma guar. E415 Goma Xantana. Quantum Satis. ...
www.lexureditorial.com/boe/0412/20548.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-14 08:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the upper rf is in Portuguese :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-07-15 23:14:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, artemisa_11! :)
| Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:50
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thank you for your response and the explanation.
|
|
|
| |
The translation workplace 
