English: carbon glicerolSpanish translation: un glicerol de tres carbonos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition | | English term or phrase: carbon glicerol | | as reflected on the prefix tri , a trygliceride is a molecule consisting of three fatty acids attached to a three carbon glycerol. |
| | Clarification request(s) and responseTomás Cano Binder: 10:47am Oct 21, 2007: ¿Podrías comprobar si el texto original contiene el guión de "three carbon glycerol"?
Tomás Cano Binder: 12:11pm Oct 21, 2007: Otra petición. Parece haber 23 preguntas abiertas por tu parte. ¿No sería buena idea cerrar las ya tratadas?
sugrass: 2:33pm Oct 21, 2007: Tomás: aunque la redacción no es brillante, la idea es correcta: el glicerol tiene 3 carbonos; no falta ni sobra ningún guion:-)
|
|
| | Selected response from:
Genevieve Altun
France
| Note from asker to answererGRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| un glicerol de tres carbones
Explanation:
...
| Genevieve Altun
France
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
