bioavailability - biodisponibilidad ( translation glossary) Product ad,Nutrition,Marketing

« traction waterbag w...

Return to KudoZ list

swamp »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bioavailability
Spanish translation:	biodisponibilidad
Entered by:	kairosz (Mary Guerrero)

Options:
- Contribute to this entry

12:21am Jan 25, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition / Product ad

English term or phrase: bioavailability

¿El término correcto es biodisponibilidad?

kairosz (Mary Guerrero)

KudoZ activity
Questions: 986 (7 open)
Answers: 667

Mexico

biodisponibilidad

Explanation:
sí, así es

Selected response from:

nigthgirl
Argentina

Note from asker to answerer

Muchas gracias, nightgirl
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +16

biodisponibilidad

nigthgirl

5 +4

biodisponibilidad

Maria Martinez

disponible biológicamente

olv10siq

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +16

biodisponibilidad

Explanation:
sí, así es

Reference: http://ar.search.yahoo.com/search?p=biodisponibilidad&yhdr_s...

nigthgirl
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Muchas gracias, nightgirl

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

biodisponibilidad

Explanation:
Biodisponibilidad

La biodisponibilidad es un término farmacéutico que alude a la porción de la dosis, de un fármaco o nutriente administrado de manera exógena, que llega hasta el órgano o tejido en el que lleva a cabo su acción. Como determinar la concentración del xenobiótico en un tejido resulta excesivamente invasivo, suele aceptarse el valor de la concentración del mismo en el plasma. Puede expresarse en porcentaje o en una escala que va desde el 0 hasta el 1, y se representa por la letra F.

Ver más en Wikipedia.org...

Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU English_Spanish by Jaime Aguirre

• bioavailability

biodisponibilidad - la cantidad y alcance que tiene una sustancia cuando es absorbida y circula por el torrente sanguíneo y los órganos. Grado de actividad o cantidad de un fármaco u otra substancia administrada que queda efectivo para actuar en el cuerpo después de su absorción por el organismo. Una biodisponibilidad del 63%, por ejemplo, indica que sólo el 63% del fármaco tomado surtirá efecto (farmacología) INGLESPANISH

• bioavailability

biodisponibilidad. La cantidad y alcance que tiene una substancia cuando es absorvida y circulada por el cuerpo.
Online Glossaries

Maria Martinez
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

6 mins confidence:

disponible biológicamente

Explanation:
Ictiopatología nutricional- [ Translate this page ]A parte de que el fósforo del ácido fítico en gran medida no está disponible biológicamente, dicho ácido tiene la capacidad de quelar otros minerales traza ...
www.fao.org/docrep/003/T0700S/T0700S04.htm - 28k - Cached - Similar pages

El sorgo y el mijo en la nutrición humana - Composición química y ...- [ Translate this page ]Resultaba disponible biológicamente para las ratas después de un tratamiento con solución alcalina del grano pero no después de hervir en agua. ...
www.fao.org/docrep/T0818S/T0818S0f.htm - 18k - Cached - Similar pages
More results from www.fao.org »

Agronomía Colombiana - <b>Effect of organic and inorganic ...- [ Translate this page ]Las variables de respuesta del experimento fueron el P disponible, biológicamente disponible, orgánico fácilmente mineralizable, inorgánico ligado a óxidos ...
www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-9... - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Apndice IIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
en qué medida el nutriente modificado está disponible biológicamente y se mantiene estable con el tiempo, la. elaboración y el almacenamiento. ...
www.codexalimentarius.net/download/standards/10025/CXG_046s... - Similar pages

olv10siq
United States
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: bioavailability

Spanish translation: biodisponibilidad