KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

lime flowers

Spanish translation: flor de tila

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lime flowers
Spanish translation:	flor de tila
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Jul 27, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Nutrition / alimentos

English term or phrase: lime flowers

Solo aparece en una lista de diversos tipos de alimentos / cereales

alejandra munoz

flor de tila

Explanation:
also known as linden tree..

Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:51

Grading comment

Esta fue la opcion que mas me ayudo. Igualmente opte por flor de tilo, que tambien asi aparecia en el diccionario.
Gracias!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

flor de tila

Lydia De Jorge

5 +1

flores de lima

omar sued

Flores de limon agrio

José J. Martínez

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

flor de tila

Explanation:
also known as linden tree..

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:51
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 14

Grading comment

Esta fue la opcion que mas me ayudo. Igualmente opte por flor de tilo, que tambien asi aparecia en el diccionario.
Gracias!!

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

flores de lima

Language variant: Flor de limon dulce

Explanation:
La flor de la naranja se denomina azahar. Evaluar cual corresponde seguin el contexto

Reference: http://flores-de-saint-germain.ad0.net/limao.htm
Reference: http://articulos.infojardin.com/Frutales/fichas/lima-limas-l...

omar sued
Argentina
Local time: 01:51
Native speaker of:

Spanish

6 hrs confidence:

Flores de limon agrio

Language variant: Flores de lima

Explanation:
La palabra "lime" en USA es el limon verde acido. la palabra "lime" tambien es el citrico que en Mexico se denomina lima. En Mexico hat el limon persa de color verde de mayor talla que el limon agrio.

Example sentence(s):

Lime is the citrus fruit you use in Margaritas.
El limon agrio es el citrico usado en las Margaritas.

José J. Martínez
Mexico
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 1, 2008 - Changes made by Lydia De Jorge:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lime flowers

Spanish translation: flor de tila

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lime flowers

Spanish translation: flor de tila

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.