ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

"Orchard Grass hays"

Spanish translation: "heno de pata de gallo"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Orchard Grass hays"
Spanish translation:"heno de pata de gallo"
Entered by: Dussault
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:49 Oct 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Nutrition / Orchard Grass hays
English term or phrase: "Orchard Grass hays"
Este ingrediente(s) se menciona en una lista de ingredientes de comida para conejos. Después de mencionar todos los ingredientes, hay una oración que dice:
"To help reduce the level of calcium and protein for adult non-breeding/non-lactating rabbits, adults with urinary tract or other health concerns, add Timothy, Bermuda, and/or Orchard Grass hays free choice." Es para Latinoamérica.
Dussault
Canada
Local time: 00:51
"heno de pata de gallo"
Explanation:
hay es heno

LADIGS. Laboratorio de Agromapas Digitales
- [ Translate this page ]
Orchard (Dactylis glomerata L.) Bajo Condiciones de Temporal en México. El pasto orchard es conocido como "pata de gallo" en Europa, Nueva Zelanda y ...
agromapas.inifap.gob.mx/potencial_productivo_orchard_temporal.html - 10k - Cached - Similar pages
#
Documento sin título
- [ Translate this page ]
(Pata de gallo), Dactylis Glomerata. Orchard Rough Rider, Dactylis Glomerata. Ryegrass Anual y Cebada (Mezcla). Ryegrass Anual Gulf, Lolium multiflorum ...
www.grupotrevino.com/Forrajeras.htm - 32k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Sara Brown
Argentina
Local time: 01:51
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pasto "Orchard Grass"
Mario Gonzalez
3"heno de pata de gallo"
Sara Brown


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"orchard grass hays"
Pasto "Orchard Grass"


Explanation:
Es un tipo de pasto, yo no traduciría el nombre de la variedad.

Mario Gonzalez
Mexico
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"orchard grass hays"
"heno de pata de gallo"


Explanation:
hay es heno

LADIGS. Laboratorio de Agromapas Digitales
- [ Translate this page ]
Orchard (Dactylis glomerata L.) Bajo Condiciones de Temporal en México. El pasto orchard es conocido como "pata de gallo" en Europa, Nueva Zelanda y ...
agromapas.inifap.gob.mx/potencial_productivo_orchard_temporal.html - 10k - Cached - Similar pages
#
Documento sin título
- [ Translate this page ]
(Pata de gallo), Dactylis Glomerata. Orchard Rough Rider, Dactylis Glomerata. Ryegrass Anual y Cebada (Mezcla). Ryegrass Anual Gulf, Lolium multiflorum ...
www.grupotrevino.com/Forrajeras.htm - 32k - Cached - Similar pages

Sara Brown
Argentina
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: