KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

Chondriotin with glucosamine

Spanish translation: condroitina con glucosamina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Chondroitin with glucosamine
Spanish translation:	condroitina con glucosamina
Entered by:	Javier Wasserzug

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Apr 30, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition

English term or phrase: Chondriotin with glucosamine

No lo encuentro por ningun lado...

Javier Wasserzug KudoZ activity Questions: 136 (none open) (29 closed without grading) Answers: 286 United States
Local time: 21:51

condroitina con glucosamina

Explanation:
:)

Selected response from:

mariar
Uruguay
Local time: 01:51

Grading comment

¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +15

condroitina con glucosamina

mariar

Summary of reference entries provided

Condroitina

Adriana Martinez

Es "chondroitin"

cgowar

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +15

chondriotin with glucosamine

condroitina con glucosamina

Explanation:
:)

mariar
Uruguay
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Mario Gonzalez: asi es

16 mins

-> Muchas gracias, Mario!:)

agree

Maria Mc Lean

16 mins

-> Muchas gracias, María!:)

agree

Esperanza González

18 mins

-> Muchas gracias, Esperanza!:)

agree

Adriana Martinez: Yes! Correcto!

1 hr

-> Muchas gracias, Adriana!:)

agree

Christine Walsh: Sí, se usa como tratamiento de problemas articulares, por ejemplo artrosis.

1 hr

-> Mil gracias, Chriswa!:)

agree

Cristina Heraud-van Tol

1 hr

-> Mil gracias, Cristina!:)

agree

benvolio29

2 hrs

-> Mil gracias, benvolio!:)

agree

Victoria Frazier

2 hrs

-> Mil gracias, Victoria!:)

agree

cgowar: En español suele ser "glucosamina (- / )condroitina", a veces también "sulfato de", pero normalmente glucosamina primero.

4 hrs

-> Mil gracias, cgowar!:)

agree

celiacp

5 hrs

-> Muchas gracias, celiacp!:)

agree

Deborah Lockett

6 hrs

-> Muchas gracias, Deborah!:)

agree

INTO SPANISH

8 hrs

-> Muchas gracias, INTO SPANISH!:)

agree

brainfloss: "Chondroitin" in English.

10 hrs

-> Muchas gracias, brainfloss!:)

agree

tarroyo: De acuerdo con cgowar.

11 hrs

-> Muchas gracias, tarroyo!:)

agree

Annette F: se usan combinados para tratar los procesos de degeneración del cartílago en las articulaciones

18 hrs

-> Muchas gracias, Anna!:)

Reference comments

1 hr

Reference: Condroitina

Reference information:
Sólo para constatar que la respuesta que ya tienes está bien.
Mira el enlace, es de wikipedia y eso vale.

Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Condroit%C3%ADn_sulfato

Adriana Martinez
Puerto Rico
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

5 hrs

Reference: Es "chondroitin"

Reference information:
...no "chondriotin".... por eso no lo encontrabas....

cgowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Note to reference poster

Asker: muchas gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Chondriotin with glucosamine

Spanish translation: condroitina con glucosamina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Chondriotin with glucosamine

Spanish translation: condroitina con glucosamina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.