Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition | | English term or phrase: Fuel | Food as ***Fuel***: Learning to Ignore Food Marketing
In his recent book The End of Overeating: Taking Control of the Insatiable American Appetite, former US Food and Drug Administration Commissioner David Kessler set out to explore the causes and effects of binge eating on the ever expanding American Waistline. Through his research, Kessler concludes that overeating is not caused by the usual suspects: lack of willpower or lack of motivation to eat healthy foods. Instead, he argues, overeating is the direct and desired result of a food industry that manufactures and markets items that have excessive calories and are loaded with fat, sugar and salt. These ingredients, found in popular foods such as ice cream, french fries, and chicken wings, are combined with glossy advertising campaigns to create an overload of stimulation in the human brain, thus making it impossible for most people to resist ‘trigger’ foods. The result is a tendency to develop addictive behavior towards food. In essence, many people abuse unhealthy foods the same way addicts abuse drugs.
El alimento como energía: aprenda a ignorar las tácticas de marketing de la industria de alimentos
Agradecería sus ideas. ¡Saludos! |
|  LadyofArcadiaKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 107
| | Local time: 21:51
|
| | Selected response from:
olv10siq
Local time: 21:51
| Grading comment Thank you, olv, Deborah, Silvia and Marijke for your time and help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +12 | fuel El alimento como fuente de energía
Explanation:
Podría ser una opción. ¡Suerte!
| olv10siq
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you, olv, Deborah, Silvia and Marijke for your time and help. |
|
|
| |
The translation workplace 
