Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Nutrition | | English term or phrase: Jump start your weight loss | This program is about a lifestyle change — you will need to change the way you live your life in order to achieve the ultimate results. You will find that this healthy approach for the long term is a life plan and NOT just another diet. So ***jump-start your weight loss*** by “thinking fit.” It takes a little time to adjust to new habits, but once you are on the right track, you’ll feel so good you’ll never want to go back.
"dé comienzo a su manejo de peso"... Would like to see if someone can suggest something stronger for "jump start" in this context. Thank you! |
|  LadyofArcadiaKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 107
| | Local time: 21:53
|
| | Selected response from:
 Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:53
| Grading comment Optaré por tu respuesta, Rafael. Muchas gracias a ti y a todos los colegas. ¡Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
