KudoZ home » English to Spanish » Nutrition

C-terminal telopeptides of type I collagen (s-CTX)

Spanish translation: telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:15 Jun 3, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition

English term or phrase: C-terminal telopeptides of type I collagen (s-CTX)

It says: At baseline and day-7, serum osteocalcin (s-OC), bone-specific alkaline phosphatase (s-BAP) and C-terminal telopeptides of type I collagen (s-CTX) were measured and dietary intake was estimated.

I couldn't find the translation for that term. I'd be glad if you can help me.
Thanks!

Lucia Dominguez

Spanish translation:telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

Explanation:
Todos los colágenos tienen péptidos llamados Telopéptidos en sus extremos carboxilo y amino. Estos péptidos se miden en la orina como indicadores de resorción ósea.

Selected response from:

normacnd
Local time: 21:54

Grading comment

Thank you very much! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

normacnd

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

c-terminal telopeptides of type i collagen (s-ctx)

telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

Explanation:
Todos los colágenos tienen péptidos llamados Telopéptidos en sus extremos carboxilo y amino. Estos péptidos se miden en la orina como indicadores de resorción ósea.

Reference: http://books.google.com/books?id=nM8ED6gYou0C&pg=PA758&dq=te...
Reference: http://books.google.com/books?id=kIru7hXwZxIC&pg=PA1315&dq=t...

normacnd
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much! :)

Notes to answerer

Asker: Thank you very much! :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

C-terminal telopeptides of type I collagen (s-CTX)

Spanish translation: telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

C-terminal telopeptides of type I collagen (s-CTX)

Spanish translation: telopéptido carboxilo terminal del colágeno tipo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.