Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Nutrition / Valoración de acciones | | English term or phrase: blending beer | Hola a tod@s. Aparece en la sección de novedades de la misma aplicación:
*Blending beer/yoghourt
No hay más contexto. Gracias desde ya. |
| xxxAndelitoKudoZ activityQuestions: 66 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| | Spanish translation:combinando cerveza [y yogur] | Explanation:
"Blending" modifica todo lo que viene después, no solo "beer". La mezcla de yogur y cerveza me parece un poco rara, pero sin más contexto... Aunque puede que se trate de yogur con levadura de cerveza, o algo así. |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 06:54
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   combinando cerveza [y yogur]
Explanation:
"Blending" modifica todo lo que viene después, no solo "beer". La mezcla de yogur y cerveza me parece un poco rara, pero sin más contexto... Aunque puede que se trate de yogur con levadura de cerveza, o algo así.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
