Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition / Nutrition | | English term or phrase: heart-protecting omega-3 fatty acids | Nutrition & Health
Salmon is slightly higher in fat than other fish but
it's also higher in **heart-protecting omega-3 fatty
acids.**
¡Muchas gracias! |
| | | Ácidos grasos omega-3 cardioprotectores | Explanation:
... LDL, colesterol VLDL, colesterol HDL, **ácidos grasos omega-3**, ácidos grasos trans ... and actually the role of dietary management with Omega-3 fatty acids is being ...
www.encolombia.com/meno41_nutricion.htm
**Ácidos grasos omega-3**: pescados de carne azul y concentrados de ...
... Otros efectos de los ácidos grasos omega-3 A los ácidos grasos w ... A review was made on the beneficial and detrimental effect of omega-3 fatty acids in subjects ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 14:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
... ácidos grasos muy insaturados del pescado y animales marinos ( **ácidos grasos omega-3** de origen marino) comparten los efectos beneficiosos **cardioprotectores** del ...
|
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment Me quedo con ésta :-) ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Ácidos grasos Omega 3 beneficiosos para el corazón
Explanation:
Lo de "beneficiosos para el corazón" es un poco largo, pero el nombre de los ácidos lo encontré por búsqueda en Internet, por ejemplo, en la página de este fabricante de productos de pescado:
www.pescanova.es/alimentacion/pdf/rev_29_4a.pdf
| ntizon
Local time: 00:55
Native speaker of:  Spanish
|
| |
5 mins confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +5 Ácidos grasos omega-3 cardioprotectores
Explanation:
... LDL, colesterol VLDL, colesterol HDL, **ácidos grasos omega-3**, ácidos grasos trans ... and actually the role of dietary management with Omega-3 fatty acids is being ...
www.encolombia.com/meno41_nutricion.htm
**Ácidos grasos omega-3**: pescados de carne azul y concentrados de ...
... Otros efectos de los ácidos grasos omega-3 A los ácidos grasos w ... A review was made on the beneficial and detrimental effect of omega-3 fatty acids in subjects ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 14:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
... ácidos grasos muy insaturados del pescado y animales marinos ( **ácidos grasos omega-3** de origen marino) comparten los efectos beneficiosos **cardioprotectores** del ...
www.infomed.sld.cu/revistas/ med/vol42_2_03/med08203.htm -
| | | Grading comment | Me quedo con ésta :-) ¡Muchas gracias! |
|
|
|
| |
The translation workplace 
