English: delayed clearanceSpanish translation: eliminación retardada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | delayed clearance | | Spanish translation: | eliminación retardada | | Entered by: | willdlp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Nutrition / Cambios del metabolismo | | English term or phrase: delayed clearance | | Inmediately after a simulated abrupt 9h phase advance ,such as might be found in rotating shift work or Eastward time zone change, postprandial insulin and glucose responses to a standard meal preceded 6h earlier by a high fat, low carbohydrate meal were significantly greater than to the same meal at the same external clock time before the phase shift. Furthermore TAG showed delayed clearance after the phase shift, indicating possible lipid intolerance |
| | | eliminación retardada | Explanation:
"clearance" es la eliminación de una sustancia del cuerpo, por ej. "clearance time" sería el "tiempo de eliminación" (es decir, el tiempo en que el cuerpo elimina cierta sustancia).
Suerte,
Grace.
"Susceptibilidad individual: Factores como la velocidad de metabolización y eliminación, la integridad funcional de los órganos detoxificantes, la presencia o ausencia de estados..." |
| Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
| Note from asker to answererMuchas gracias :-)
Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
54 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
