beautiful
| 16:44 Oct 24, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hermosa, bella, linda, preciosa |
| ||
| 5 +1 | Mi bella dama. Estoy enamorado de ti desde la primera vez que te vi. |
| ||
| 5 | Hermosa mía |
| ||
| 5 | Guapa, bonita, lindura, maja |
| ||
| 4 | Maco / maca |
| ||
| 4 | Mi belleza |
| ||
| 4 | Mi preciosura |
|
Answers
5 mins confidence: 
Maco / maca Explanation: Maco for a man, maca for a woman. HTH, Serge L. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hermosa, bella, linda, preciosa Explanation: Hi! Probablemente se trate de adjetivos en femenino, aunque podría ser en masculino también, en cuyo caso sería: "hermoso, bello, lindo, precioso, etc. Saludos #:) Reference: http://www.wordreference.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Hermosa mía Explanation: none needed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Mi belleza Explanation: refiriendose a su bella acompañante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Mi preciosura Explanation: Native speaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Guapa, bonita, lindura, maja Explanation: Los mismos adjetivos pueden usarse para el masculino. Guapo, bonito, lindura(no cambia), majo. Reference: http://Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mi bella dama. Estoy enamorado de ti desde la primera vez que te vi. Explanation: Mi amor es como la historia interminalble, su llama no se apagará nunca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations