GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:17 Oct 27, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Leliadoura Local time: 06:58 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +12 | ¡Apaga la tele: enciende tu vida! |
| ||
4 +10 | desconéctate de la tele / conéctate a la vida |
| ||
5 | Deja la TV- Voltea a la Vida |
| ||
5 | Apaga el televisor - Enciende la vida |
| ||
4 | ¡NO a la tele! ¡SÍ a la vida! |
|
desconéctate de la tele / conéctate a la vida Explanation: Un poco "slang" o coloquial... pero es lo primero que se me ocurre. No sé si en Latinoaméa tendrá mucho sentido. Un saludo :-) |
| |
Grading comment
| ||