This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

approach to teaching...

Spanish translation: enfoque,punto de vista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approach
Spanish translation:enfoque,punto de vista
Entered by: mgonzalez (X)

05:15 Oct 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: approach to teaching...
I also give my permission to use my child's artwork in XX's brochures and website for the purpose of educating and informing public schools foundations and the general public on XX's approach to teaching the dance and theater classes provided to children.
Thanks!
sandra carrazzoni
Local time: 19:36
..el enfoque que XX da a la enseñanza...
Explanation:
o 'el modo de enseñar de xx'
Selected response from:

mgonzalez (X)
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9..el enfoque que XX da a la enseñanza...
mgonzalez (X)
4 +3métodos de enseñanza de...
Davorka Grgic
5 +2estilo / metodo/ metodologia de enseñanza
Telesforo Fernandez (X)
4 +1abordaje a la enseñanza
Ocean Trans
4 +1la metodología que usa para enseñar...
Greencayman
4Aproximación a la enseñanza
Kenji Otomo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
..el enfoque que XX da a la enseñanza...


Explanation:
o 'el modo de enseñar de xx'

mgonzalez (X)
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  schwensen (X)
1 min
  -> Muchas gracias.
agree  MoDiaz: approach es enfoque más que método.
27 mins
  -> Gracias.
agree  Patricia Posadas
29 mins
  -> Gracias.
agree  Sery
40 mins
  -> Muchas gracias.
agree  maria_g
2 hrs
  -> Gracias.
agree  Lafuente
5 hrs
  -> Gracias.
agree  Ana Juliá
6 hrs
  -> Muchas gracias.
agree  Gabriela Tenenbaum (X): "enfoque" is right - metodología is "methodology" #:))
6 hrs
  -> Muchísimas gracias también a Vd.
agree  Maria Campo
9 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aproximación a la enseñanza


Explanation:
Me parece que es la más adecuada.
¡Suerte!

Kenji Otomo
Spain
Local time: 00:36
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
métodos de enseñanza de...


Explanation:
...sería mi propuesta.

HTH


    Collins
Davorka Grgic
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Fabrizzi: me gusta esta!
5 mins
  -> A mi me agrada que le guste.
agree  Oso (X): Voto por su propuesta! ¶:^)
2 hrs
  -> Gracias por su voto.
agree  Ana Juliá
6 hrs
  -> Thx, Ana.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
abordaje a la enseñanza


Explanation:
No sé si les gusta......

Ocean Trans
Argentina
Local time: 19:36
PRO pts in pair: 182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
estilo / metodo/ metodologia de enseñanza


Explanation:
Yo lo diria asi :
-la metodologia de enseñanza
- el estilo de enseñanza
-el metodo de enseñanza



Telesforo Fernandez (X)
Local time: 04:06
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndrewBM: parece ello
1 hr
agree  Ana Juliá
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la metodología que usa para enseñar...


Explanation:
Casi concuerdo con Telesforo.

Greencayman
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Juliá
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search