global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

cutting size


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Oct 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: cutting size
Again in vessel dimensions WLTHC (water line to hatch coaming) - max13.72 metres
(N.B. may need less for vessels loading part cargoes or cutting size)
Local time: 15:36

Summary of answers provided



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Creo que es unaexpresión idiomática marítimca. Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco. En inglés yo lo he visto como draught.

PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: