ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

glosario de términos de derecho y transporte marítimo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 May 15, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other / glosario online
English term or phrase: glosario de términos de derecho y transporte marítimo
Estoy buscando el glosario de derecho y transporte marítimo (ING-SP)que salía en la página de interbook.net pero la página ya no funciona. ¿Alguien lo tiene guardado y me lo puede enviar a mi correo, es: H21_helena@hotmail.com)? Lo necesito urgentemente para mañana... muchas gracias....
helena


Summary of answers provided
5http://web.ticino.com/multilingual/Search_Interfaces.htmxxx------


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
glosario de términos de derecho y transporte marítimo
http://web.ticino.com/multilingual/Search_Interfaces.htm


Explanation:
Introduce "transporte marítimo" en "find a glossary".

Maritime Glossary - [ Diese Seite übersetzen ]
... toda la documentación necesaria para llevar a cabo las distintas operaciones
para la gestión del transporte marítimo de mercancías está en inglés. ...
accurapid.com/journal/28maritime.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Spanish - English Maritime Glossary --- Espanol - Ingles Glosario ...
... Ley de Transporte Marítimo de Mercancías: Carriage of Goods by Sea Act.
Libre a bordo: Clean on board. Libre de derechos de aduana: Duty free ...
www.translationdirectory.com/article117_ spanish_english_maritime_glossary.htm - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten

English - Spanish Maritime Glossary
... Carriage of Goods by Sea Act : Ley de Transporte Marítimo de Mercancías.
Cash: Efectivo, líquido. Carriage: Gastos de transporte. Carrier: Transportista ...
www.translationdirectory.com/article117_ english_spanish_maritime_glossary.htm - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Dictionary English / Spanish
... INLAND FREIGHT : Flete interno. INLAND MARINE INSURANCE : Seguro de transporte
marítimo interno. INLAND WATERWAY TRANSPORT : Transporte fluvial. ...
www.transferex.com/diccionario-i-e3.html - 96k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Spanish Translation of merchant shipping - WordReference.com ...
merchant shipping nombre transporte marítimo de mercancías -- Source: Diccionario
Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe. Si no has encontrado exactamente lo ...
www.wordreference.com/es/translation. asp?tranword=merchant+shipping - 8k - 13. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - A
... De todos los grandes sectores industriales del mundo el transporte marítimo
es quizá el que tenga el carácter más internacional y uno de los más ...
www.sice.oas.org/glossary/O.asp - 26k - 13. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ocean Dictionary, maritime museums
... ●Brasil Mati'timo (Maritime Brazil)[Homepage de Transporte Maritimo] >
http://atlas.ucpel.tche.br/~paulrb/brasilmaritimo.htm ...
www.oceandictionary.net/museum6.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

English ? Spanish Maritime Glossary
... toda la documentación necesaria para llevar a cabo las distintas operaciones
para la gestión del transporte marítimo de mercancías está en inglés.
wotan.liu.edu/dois/data/Articles/ juljuljbcy:2004:v:8:i:2:p:12487.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] ENGLISH-SPANISH MARITIME GLOSSARY Instituto Universitario de ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Carriage of Goods by Sea Act : Ley de Transporte Marítimo de Mercancías.
Cash: Efectivo, líquido. Cast off (To): Soltar amarras. Casualty: Víctima ...
www.udc.es/iuem/documentos/ monografias/maritimeGlossary.pdf - Ähnliche Seiten

Publications - FTAA Glossary
... PT, companhia de transporte marítimo (nf). EN, OCHA (UN); Office for the
Coordination of Humanitarian Affairs. FR, Bureau de la coordination des ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/ fr/publications/gratuit_free/lex_zlea_ftaa/letter_o_e.htm - 107k - Im Cache - Ähnliche Seiten

xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: