KudoZ home » English to Spanish » Other

Worth Program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 May 24, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other / other
English term or phrase: Worth Program
This is a weekly support program for female offenders that works to raise morale
Vero
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1programa de autoestimaSery
4no lo traduzcasdaviniact


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
worth program
no lo traduzcas


Explanation:
yo sugiero que lo dejes en inglés añadiendo una pequeña explicación entre paréntesis: el Programa Worth (programa de ayuda para mujeres....)

daviniact
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
worth program
programa de autoestima


Explanation:
Creo, por lo que dices, que es un programa para elevar o reforzar la autoestima de las internas.

Influencia de un programa de entrenamiento en habilidades sociales ...
... primero en cárceles, después en asilos y manicomios y posteriormente en ...
diseñar y validar un Programa de Autoestima y Orientación Psicosexual, ...
www.psicocentro.com/cgi-bin/ articulo_s.asp?texto=art49001 - 116k - En caché - Páginas similares

Saludos, Sery

Sery
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
14 hrs
  -> Gracias, Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search