https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/104382-presentation-wizard.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Presentation Wizard

Spanish translation: Asistente para Presentaciones

06:56 Nov 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Presentation Wizard
Voy a dejar el término tal cual en la traducción, pero me gustaría incluir entre parentesis una traducción/explicación de los que es el programa/servicio.

Algunas ideas?

...all of the content can be dowloaded through our "Presentation Wizard" into your internal presentation documents.
Laura Molinari
Canada
Local time: 20:08
Spanish translation:Asistente para Presentaciones
Explanation:
Asistente es el término usado por Microsoft para Wizard... se refiere a los "tutorials" que te guían paso a paso por un tema.

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile
Grading comment
Gracias David!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Asistente para Presentaciones
David Meléndez Tormen
4Referencias
David Meléndez Tormen
4guía informática para presentaciones
blancav


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Asistente para Presentaciones


Explanation:
Asistente es el término usado por Microsoft para Wizard... se refiere a los "tutorials" que te guían paso a paso por un tema.

Suerte!

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias David!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TransMark: ¡¡¡Perfecto!!!
10 mins
  -> Thanks :-)
agree  aschewe: Ver explicaciones de David
10 mins
agree  Elena Pérez: yo le quitaría la mayúscula a presentaciones
31 mins
  -> Sí, concuerdo contigo. A veces los clientes piden mantenerlas, pero lo correcto es como dices
agree  Oso (X): ¶:^)
56 mins
  -> Grax, man! :-)
agree  Katherine Matles: Sí...como siempre tienes razón!
1 hr
agree  maria_g: con minúscula, mejor
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Referencias


Explanation:
Por si las dudas, te copio algunas referencias sacadas de una búsqueda en Google.

Suerte!

PPT2000: Error: "PowerPoint no encuentra pngsetup.ex_"
... Si presiona Finalizar después de ejecutar el Asistente para presentaciones portátiles
de PowerPoint, puede recibir el mensaje de error siguiente: PowerPoint ...
www.microsoft.com/intlkb/spain/e226/7/35.asp?FR=0 - 11k - En caché - Páginas similares

E11203 - Trucos y pistas para Publisher 2000 (I)
... publicación con los archivos que guarde. Cuando utilice el Asistente para presentaciones
portátiles para agrupar los archivos, Publisher puede incluir tanto ...
www.microsoft.com/intlkb/spain/E11/2/03.asp - 16k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.microsoft.com ]

Aprenda PowerPoint 2000 Visualmente
... una Presentación de Diapositivas Personalizada; Dar una Presentación de Diapositivas
Usando dos Monitores; Usar el Asistente para Presentaciones Portátiles. ...
www.librostecnologicos.com/aprenda/a_powerpoint2000.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Cargando...
... con una herramienta para compilar las presentaciones y mostrarlas en máquinas
que no tengan la aplicación: el Asistente para presentaciones portátiles. ...
www.tectimes.com/cda/historico.asp?tiponota=10&codproducto=... - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] Escáner de imágenes en color PR 200 S KINDERMANN mimio ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión texto
... documentos de formato A4. Escáner de imágenes en color PR 200 S El nuevo asistente
para presentaciones Solicite el folleto detallado. KINDERMANN mimio El ...
www.kindermann.de/english_new/topnews/katalog/E/25e.pdf - Páginas similares

portatiles
... el Asistente para presentaciónes portátiles que ... pantalla del asistente, en la ... el
archivo Pngsetup para que comience ... Instalación de Presentaciones portátiles ...
platea.pntic.mec.es/~ddiaz/ppoint/portatiles.html - 9k - En caché - Páginas similares



David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  aschewe: Según tus propios ejemplos el término correcto sería Asistente para presentacionese
10 mins
  -> Puse algo distinto? Las únicas diferencias son de mayusc/minusc, pero eso es una opción bastante flexible... (see above)
agree  Oso (X): Great refs., man! ¶:^)
54 mins
  -> Que va, sólo una búsqueda en Google, nada más :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guía informática para presentaciones


Explanation:
none


    Babylon
blancav
Spain
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations