global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

my sister is 19 years old

Spanish translation: Mi hermana tiene 19 años


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:my sister is 19 years old
Spanish translation:Mi hermana tiene 19 años
Entered by: Leliadoura
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Nov 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: my sister is 19 years old
In spanish
Mi hermana tiene 19 años
Hope this helps :-))
Selected response from:

Local time: 20:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +19Mi hermana tiene 19 años



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
Mi hermana tiene 19 años

Hope this helps :-))

Local time: 20:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
3 mins
  -> Gracias Hugo :-)

agree  Andrea Bullrich: :-)))
6 mins
  -> Gracias Andrea :-))

agree  David Meléndez Tormen
10 mins
  -> Gracias David :-)

agree  Elinor Thomas
15 mins
  -> Gracias Eli :-))

agree  xxxtazdog: :-))
16 mins
  -> Gracias, Cindy :-))

agree  Gabriela Tenenbaum: Hola Leli ! (been busy?) #:))))
31 mins
  -> Sí, ando un poco un-plugged de Proz últimamente... Graacias, Gaby :-))

agree  Paloma
39 mins
  -> gracias, Paloma

agree  Spyros Chryssikopoulos
49 mins
  -> Gracias, Erizo.. un oso, un guepardo, un erizo, varios gatos... mucha mascota tenemos en Proz :-))

agree  olv10siq
1 hr
  -> Gracias olv!

agree  Irene Cudich
1 hr
  -> Gracias Irene

agree  Fernando Muela: Bonita edad
1 hr
  -> Huy, sí.. justo la mía... bueno, contando con una pequeña desviación estandar hacia arriba :-(

agree  xxxOso: Preséntamela, ¿no?
2 hrs
  -> Ah, habla con Fabienne :-))

agree  Lafuente: No hay de otra...
2 hrs
  -> Hola Laf! Gracias :-)

agree  Ariadna Castillo González
3 hrs
  -> Gracias Ariadna :-)

agree  Hsing-Yi Simon
4 hrs
  -> Gracias Hsing-Yi :-)))

agree  AndrewBM
4 hrs
  -> Thanks, Andrew :-)

agree  MJ Barber
6 hrs
  -> Gracias Planxty :-)

agree  Maria Asis
22 hrs
  -> Gracias, Maria :-)

agree  kalima: ya van varias consultas parecidas a ésta -me refiero a la dificultad-.¿es normal?
4 days
  -> :-) Es habitual. Sobre si es normal on no, parece haber bastante discrepancia de opiniones... Gracias, Kalima.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: