GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Jun 18, 2005 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Glosario de Kudoz |
| ||
4 +1 | inversionista o inversor |
| ||
4 | Accionista |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Accionista Explanation: A no ser que el contexto sea diferente siempre lo he traducido por 'Accionista'. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inversionista o inversor Explanation: Routledge financial dictionary: to have a stake in.............to invest- tener dinero invertido. Pienso que podés utilizarlo como termino alternativo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glosario de Kudoz Explanation: Hola Amati, Abro esta ventana con el único fin de mostrarte el Glosario de Kudoz que es una de las valiosas herramientas que tenemos aquí en Proz. Este es el enlace: http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_... El término "stakeholder" aparece aprox. 45 veces. Puedes echarle un ojito para ver muchas más ideas interesantes ahí. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) 5 ejemplos de las 45 entradas: http://www.proz.com/kudoz/561609 http://www.proz.com/kudoz/501975 http://www.proz.com/kudoz/157631 http://www.proz.com/kudoz/204630 http://www.proz.com/kudoz/606421 |
| |
Grading comment
| ||