global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

Portable Document Format (PDF)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Aug 26, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Portable Document Format (PDF)
Contexto de Informática. Son archivos PDF, pero no se si existe una traducción para el nombre completo

Summary of answers provided
naArchivo PDFbea0
naFormato de Documento Portátil (PDF)
Sarah Brenchley
naarchivos PDF



18 mins
archivos PDF

Normalmente se deja sin traducir, y se dejan las siglas como estan. Es "Portable Document Format".

Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Formato de Documento Portátil (PDF)

This is how Adobe translates it on their Spanish page. I've put the link below. Good luck.

Sarah Brenchley
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr
Archivo PDF

Se los denomina comunmente "archivos PDF", aún en la versión en castellano del programa Acrobat Reader. De todas maneras, en la sección de ayuda de dicho programa esta expresión aparece traducida como "Formato de Documento Portable".


    Ayuda del Programa Acrobat Reader
United States
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: