Ag No 3
Spanish translation: Nitrato de plata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Nov 11, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: pzulaica Local time: 05:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nitrato de plata |
| ||
| 4 | Silver nitrate |
| ||
| 4 | I found it! It's gonorrhea... |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Silver nitrate Explanation: I remember a teacher at school who told us that they use that on baby's eyes as soon as they are born in case the mother suffer an STD, but I can't remember exactly what disease it was, I'm researching though. I hope this helps... sil·ver ni·trate noun white compound for photography and medicine: a white poisonous light-sensitive compound used in photographic emulsions, as a chemical reagent, and in medicine as an antiseptic and astringent. AgNO3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
I found it! It's gonorrhea... Explanation: Take a look at this... Eye drops or ointment containing an antibiotic medication are placed in a newborn’s eyes after birth. This is required by law to protect the baby from an unknown gonorrhea infection in the mother’s body. Antibiotics are used in most hospitals. Another preparation, called silver nitrate, is sometimes used. Reference: http://www.med.utah.edu/healthinfo/pediatric/Newborn/prodeye... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
nitrato de plata Explanation: Estoy de acuerdo con las explicaciones anteriores. La traducción es nitrato de plata. Ag es el símbolo de la plata y NO3 es nitrato. Te envío una webbie: "Conjuntivitis es la inflamación del tejido (conjuntiva) que cubre la parte blanca del ojo y el interior de los párpados. Durante el primer y segundo día de vida, esta inflamación puede estar causada por la medicación (como nitrato de plata) que se pone en los ojos después del parto para prevenir las infecciones." Un saludo :-) Reference: http://www.embarazada.com/Bebe006C.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations